天維網(wǎng)報(bào)道，援引stuff消息 不少剛到新西蘭的外國移民，可能都會被新西蘭人的口音和語速嚇一跳。這不僅是新移民的感覺，也是部分新西蘭語言學(xué)和移民專家的看法——新西蘭人要展示友好，恐怕得首先放慢語速和少用俚語。

　　日前，Rotorua區(qū)議會就建議，本地人在與新移民溝通時，應(yīng)該做好換一種說法的準(zhǔn)備，以免對方被Kiwi的俚語弄得一頭霧水。負(fù)責(zé)新移民安置的專員Heather McAllister認(rèn)為，新西蘭人說話越來越快，這會增加新移民適應(yīng)Kiwi口音的難度。

　　“比如說吧，Rotorua的人就非常友好，可就是說話喜歡用俚語而且語速很快，”Heather McAllister舉例說，“要知道很多新移民都希望能熟悉Kiwi口音，所以拜托大家對新移民多一點(diǎn)耐心。溝通這事，是雙向的?！?/P>

　　她表示，由于新西蘭人語速過快，已經(jīng)令不少新移民陷入惡性循環(huán)——哪怕是原來就說英語的新移民，在聽到Kiwi口音和語速之后可能都會對自己的語言能力和溝通能力產(chǎn)生懷疑?！癒iwi口音確實(shí)很有趣，但一下子適應(yīng)過來也不是容易的事?！盚eather McAllister說。

　　其實(shí)除了Rotorua，新西蘭其他地方的本地居民，也有語速過快和喜歡用俚語的問題。

　　奧塔哥大學(xué)語言學(xué)高級講師Sweetnam Evans來自南非，現(xiàn)在專門教本地人如何在海外教授英語，英語正是她的母語?？删驮诘诌_(dá)新西蘭的第一天，她幾乎完全聽不懂海關(guān)工作人員對自己說了什么，“我以為他問我的航班號是什么，可實(shí)際上他在問我有沒有什么要申報(bào)”。

　　Sweetnam Evans覺得，對那些母語不是英語的人來說，需要一定的時間來理解新西蘭人說什么。在這個過程中，本地人最好不要表現(xiàn)得太傲慢，而應(yīng)該盡量放慢語速，并多使用短句。至于俚語，倒可以繼續(xù)說，因?yàn)樾乱泼窠K究要學(xué)會使用這些詞匯?！白钪匾?，是讓新移民有時間思考一下到底聽到了什么，這也會幫助他們更快提高英語水平?！盨weetnam Evans說?！　?/P>