中新網(wǎng)8月9日電據(jù)美國(guó)《星島日?qǐng)?bào)》報(bào)道，祈福黨發(fā)生多時(shí)，在舊金山的案件數(shù)目已達(dá)有50宗，但華裔小區(qū)還有很多人對(duì)這類(lèi)型騙案繼續(xù)懵然不知。由于祈福黨專(zhuān)門(mén)針對(duì)只說(shuō)中文的華裔民眾，執(zhí)法人員坦承要進(jìn)行外展工作，挑戰(zhàn)重重。訪谷區(qū)小區(qū)人士陳美玲則敦促地檢署及警局，加強(qiáng)外展工作，聘請(qǐng)更多良好的翻譯人員。

　　70多歲的受害人陳太(化名)7日對(duì)該報(bào)表示，于7月10日在日落區(qū)金門(mén)公園晨運(yùn)時(shí)，遇到祈福黨而受騙。與之前幾個(gè)據(jù)悉個(gè)案一樣，她受騙之前，從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)有關(guān)祈福黨的事情。她說(shuō)：“我家里接收不到26臺(tái)，也沒(méi)有讀報(bào)的習(xí)慣。我只會(huì)用計(jì)算機(jī)上網(wǎng)，但沒(méi)有特別在網(wǎng)上留意本地新聞。”

　　一名家庭主婦張?zhí)鄬?duì)記者表示，對(duì)祈福黨一無(wú)所知。她坦言：“我們這些師奶總是在家中上網(wǎng)看中國(guó)兩岸三地的電視節(jié)目，而兒子又霸占著電視，沒(méi)法去看本地新聞，什么都不知道?！碑?dāng)她從記者口中，得知這類(lèi)騙案后，表示會(huì)立刻告訴家中的婆婆。

　　舊金山警局分區(qū)局長(zhǎng)Mahoney表示，在今次案件中，他遇到許多文化上的障礙。首先，許多華人本身對(duì)警察已有一種抗拒。第二，他并不了解華人所迷信的東西，很難去親身執(zhí)行外展工作，唯有靠小區(qū)人士的幫助。

　　但是，陳美玲希望，警局及地檢署能加派更多良好的翻譯人才，更有效將訊息傳達(dá)開(kāi)去。她7日便特地到諾谷(Noe Valley)的全國(guó)防罪夜(National Night Out)活動(dòng)，張貼由地檢署發(fā)出的有關(guān)“長(zhǎng)者財(cái)政虐待”的海報(bào)。但她指出，許多華人根本不明白海報(bào)想表達(dá)的意思，這證明地檢署缺乏良好的翻譯人才，導(dǎo)致他們要傳達(dá)一些重要訊息時(shí)，出現(xiàn)了溝通斷層。

　　舊金山地檢署6日已特地因應(yīng)陳美玲為一些祈福黨受害人作出的沒(méi)有中文協(xié)助的投訴，特地在華埠金美倫堂召開(kāi)一次閉門(mén)會(huì)議，透過(guò)中文翻譯解答受害人的疑問(wèn)。 (黃怡)