北京考試報訊 暑假是準(zhǔn)留學(xué)生搜集、準(zhǔn)備各類信息、申請材料的好時機，成績證明是申請材料中的重要一項。留學(xué)專家提醒，考生在開成績單時要注意4點。

　　美國高中是4年制，絕大部分美國大學(xué)要求考生在報考時提供的申請材料包括高中階段的成績單，而中國高中是3年制。因此，中國學(xué)生在申請美國大學(xué)時不僅要提交高中3年的成績，一般還要加上初三這一年的成績。

　　美國留學(xué)專家張恒瑞說，一是考生成績單中提供的科目是這4年里所學(xué)的全部內(nèi)容。成績單的格式?jīng)]有統(tǒng)一規(guī)定，成績單中一般要包括以下內(nèi)容：課程信息，即考生在哪個學(xué)期，學(xué)了哪門課程，課程是幾個學(xué)分，考生該課程得了多少分，并說明評分標(biāo)準(zhǔn)是什么。最好的評分體系是百分制或4分制，其他評分標(biāo)準(zhǔn)在換算時既困難又容易出錯。

　　二是平均成績(GPA，GradePointAverage)。其中包括兩個內(nèi)容，一個是每年的各科成績的平均分數(shù)，另一個是4年的總平均分數(shù)?！?/p>

　　三是考生的年級排名(Rank)。成績單中要給出年級的總?cè)藬?shù)和本人排名，排名可以是具體的名次，如第1名，第5名等，也可以是百分比，如前5，前10。

　　四是各種活動信息。其中包括在學(xué)生組織里的職務(wù)如班長，參加的課外活動以及活動中的職位如?；@球隊隊長，在市級、省級、國家級各種競賽中的名次及獎項如省數(shù)學(xué)競賽一等獎，各級別的表彰如市三好生等。

　　據(jù)了解，美國院校申請時間多在12月或1月，考生的成績單中可能沒有高三最后一學(xué)期甚至高三年級一整年的成績，這沒關(guān)系，考生只要提供已有的成績就可以。申請美國大學(xué)考生有三次提供成績的機會，第一次是申請截止日期前的成績，第二次是在申請過程中前半年的成績出來之后，第三次是被錄取后考生完整的高中成績。

　　張恒瑞提醒考生，成績單要有校長簽字和校方的印章，最好是英文或有譯文。成績單一定由申請人的高中直接寄往所申請的大學(xué)，而不是由申請人自己提交。 (記者  馬海麗)